Le passage de Chi Lang, Lang Son au Vietnam
Le passage de Chi Lang, Lang Son au Vietnam

Chi Lang – Lang Son

Le passage de Chi Lang est situé dans le district de Chi Lang, la province de Lang Son, à proximité de la nouvellement construite Route 1A de Hanoi à Lang Son. Le passage est 110 km au nord de Hanoï, à 60km au sud de la frontière chinoise et à 40km au sud de la ville de Lang Son.

Le passage de Chi Lang est venu dans la légende du Vietnam dans les guerres de résistance contre les invasions du nord. Le moyen le plus commode pour envahir le Vietnam du nord est à venir par la province de Lang Son et de déplacer vers le sud à Hanoï, dont la plupart des invasions au Vietnam a eu lieu dans l'histoire. Mais cette façon, les envahisseurs doivent faire face à la terre mortelle de Chi Lang. Beaucoup d'entre eux n'ont pas le faire à travers le passage et de nombreuses ont traversé seulement d'être tués en essayant d'échapper à dos.
Chi Lang Passage - Lang Son
Chi Lang Passage - Lang Son
 
Le passage de Chi Lang longe l'axe nord-sud et est formé par deux massifs montagneux: la chaîne de Kinh Kai à l'ouest et la chaîne de Bao Dai à l'est. Le passage du Chi Lang est 3 km de large et 20 km de long, et il y a des pics rocheux séparés aux deux extrémités des chaînes de montagnes, ce qui rend plus meurtrière de l'un motif de ceux qui traversent sur le passage.
 
 
Karst mountains at Chi Lang Passage - Lang Son
Karst mountains at Chi Lang Passage - Lang Son
 
À l'extrémité nord du passage, il y a une porte appelée Quy Mon Quan qui signifie la Porte de Monstres où la plupart des envahisseurs qui ont venus au Vietnam dans les nombreuses incursions et où beaucoup ont été tués par les défenseurs vietnamiens.
 
Chi Lang Passage by the mountains - Lang Son
Chi Lang Passage by the mountains - Lang Son
 

À l'extrémité sud du passage, la porte est appelée la Porte du Serment où le Vietnam a juré de ne pas permettre des envahisseurs de traverser le passage sans être tués.

View looking down Chi Lang Passage - Lang Son
View looking down Chi Lang Passage - Lang Son
 
En 981, les troupes la dynastie Song ont envahi le Vietnam pour la première fois. Le Roi Lê Dai Hanh (Le Hoan) patrouillaient le long de la région frontalière en essayant de trouver le moyen de combattre l'ennemi. Quand il est venu à Chi Lang, il a trouvé un piège mortel naturel qui pourrait diminuer la force des envahisseurs et pourrait les anéantir quand ils ont été affaiblis. Et quand l'ennemi est venu à Chi Lang, un piège contre eux par des minorités de Tay-Kinh-Nung avec des machines de jeter des pierres, avec des flèches toxiques, avec de longues lances ... a été fixé. Le général de la dynastie de Song Hau Nhan Bao (Hou Renbao) et plusieurs de ses troupes ont été tués et le Vietnam a été bien protégé, après la première invasion par les troupes Song.
 
Chi Lang Passage - Lang Son
View of Chi Lang from above
 
En 1076, le commandant général de Ly Thuong Kiet a assigné le général Than Canh Phuc, qui était aussi un gendre du roi, qui commandait les troupes embuscade pour affaiblir les envahisseurs quand ils arrivaient au passage de Chi Lang, qui ont contribué à faire la victoire du Vietnam sur le fleuve Nhu Nguyet en 1077, et qui a contribué à amener la trêve tard. Cette invasion a été dirigée par le commandant général de la dynastie Song de Quach Quy ( Guo Kui: 1022-1088) et le vice général Trieu Tiet (Zhao Di).
 
A narrow path at Chi Lang Passage - Lang Son
A narrow path at Chi Lang Passage - Lang Son
 
En 1085, les troupes mongoles Yuan ont venus au Vietnam par l'intermédiaire de Lang Son. Général commandant en chef Tran Quoc Tuan (Tran Hung Dao) a posé des pièges cachés dans la terre avec ses troupes à l'aide de machettes pour pirater hors les jambes des chevaux ... qui a fait la victoire du vietnamien.
 
The new big road at Chi Lang Passage - Lang Son
 The new big road at Chi Lang Passage - Lang Son
 

En 1427, Marshall Lieu Thang (Liu Sheng) conduit les troupes renforts pour secourir les troupes assiégés Ming à la citadelle de Dong Guan (Hanoï). Au passage de Chi Lang, il a été attiré dans une embuscade et décapité par le général Le Sat.

Aujourd'hui, avec l'autoroute nouvellement construite 1A, Chi Lang passage n'a pas l'air d'un emplacement stratégique car il était autrefois. Pourtant, les montagnes de Chi Lang sont juste plus d'une scène spectaculaire. De Hanoï, Paradissa propose des circuits de voyage à Chi Lang et Lang Son, qui peuvent être combinés avec des expéditions dans la région du Nord-Est du Vietnam tels que la Baie d'Ha Long, Cao Bang, Bac Kan, Hà Giang ...