Le temple du Saint Giong à Hanoï
Le temple du Saint Giong à Hanoï

Le temple du Saint Giong à Hanoï

Le temple du Saint Giong, aussie appelé le temple de Soc Son, se trouve au district de Soc Son de Hanoï, 40 km du centre-ville.

 Saint Giong Temple in Soc Son, Hanoi
Den Ha Temple (the Lower Temple)

Le temple est construit au pied de la montagne de Ma que l'on croyait être le lieu où Saint Giong a arrêté pour un repos après avoir combattu les envahisseurs de rétablir la paix pour le Vietnam ... Il est dit que Saint Giong a roulé le cheval au sommet de la montagne, puis est monté au ciel. Un temple a été construit à la montagne de commémorer le grand service du Saint Giong au pays.

Saint Giong Temple in Soc Son, Hanoi

Au 10ème siècle, le roi Le Hoan (Le Dai Hanh) était en patrouille dans la guerre contre les envahisseurs de Song (de la Chine) en passant par le temple. Le roi est venu dans le temple pour rendre hommage et de demander le patronage du Saint Giong dans la guerre de résistance. Les prières semblait fonctionner, et les envahisseurs furent bientôt chassés du pays. Le roi ordonna d'étendre le vieux temple et de construire un autre temple à côté de l'un ancien. Aujourd'hui, ce temple est appelé Den Ha (le temple inférieur) dédié au dieu de la Montagne (Son Than).

Saint Giong Temple in Soc Son, Hanoi
Saint Giong Temple

La fête du temple de Soc Son a lieu chaque année, le 6ème journée de l'année lunaire. Les participants dans la fête incluent les gens de Hanoï, et les gens des provinces de Thai Nguyen et de Vinh Phuc. La fête est de recréer la victoire du Saint Giong sur les envahisseurs et de recréer de nombreuses activités des namiens dans les temps anciens. 

Saint Giong Temple in Soc Son, Hanoi
Statues of Saint Giong and his Generals in the temple

 

Saint Giong Temple in Soc Son, Hanoi
The back yard of the temple

 

Saint Giong Temple in Soc Son, Hanoi
The steps lead to the top of the mountain

 

Saint Giong Temple in Soc Son, Hanoi
The bronze statue of Saint Giong and his horse

 

Saint Giong Temple in Soc Son, Hanoi
The fresh nature around Saint Giong Temple in Soc Son