Un spectacle traditionel cham aux tours de Po Nagar, Nha Trang
Un spectacle traditionel cham aux tours de Po Nagar, Nha Trang

Les tours chams de Po Nagar, Nha Trang

Po Nagar est le nom du temple principal dans un complexe de tours Chams sur une butte à l'embouchure de la rivière de Cai, à 2km au nord de la ville de Nha Trang. De nos jours, le nom de Po Nagar est généralement utilisé pour désigner tout l'ensemble du complexe.

Po Nagar Towers in Nha Trang
Lines of pillars leading to the main temple of Po Nagar

Nha Trang a été appelée Kauthara, une principauté de l'ancien royaume du Champa dont le territoire s'étendait dans la région centrale du Vietnam, à partir province de la province de Quang Binh de la province de Binh Thuan de nos jours. La population du royaume était la Cham qui ont suivi essentiellement l'hindouisme et l'Islam. La communauté Cham à Kauthara a suivi l'hindouisme et ils ont construit des temples pour adorer leurs rois, reines, dieux et déesses. Po Nagar était considérée la déesse qui a enseigné à la population locale la civilisation, des techniques à faire les travaux agricoles et elle les a protégé.

Po Nagar Towers in Nha Trang
View of the pillars from above

A l'origine, il y avait eu un temple en bois sur le même site et qui a été consacré à Jagadharma, la reine qui a régné le royaume de Lam Ap (Champa) de 646 à 653 après JC. Le temple a été reconstruit plus tard de briques et de pierres, et a été consacré à Yan Po Nagar (ou Thien Y Thanh Mau en vietnamien), qui est considérée, par les savants de nos jours, la Déesse Bhagavati (ou Uma, Parvati ..., la femme du Dieu Shiva).

Po Nagar Towers in Nha Trang
The Po Nagar Cham Towers

En 774, les pillards de Java sont venus, ils ont détruit le temple et ont emporté la statue d'or de Bhagavati. Le roi Cham Satyavarman a ordonné de restaurer le temple plus tard et les travaux ont été achevés en 784. Les rois successeurs ont également ajouté plus de tours au complexe. Il est dit que le complexe avait eu six temples au temps disposés en deux lignes parallèles, seulement quatre d'entre eux existent aujourd'hui.

Po Nagar Towers in Nha Trang
The tower to the south of Po Nagar Tower

Visite de la Nagar Po de Nha Trang, vous pouvez suivre la rue Tran Phu vers le nord de la ville de Nha Trang. Une fois que vous arrivez sur un pont, les temples de Po Nagar peuvent être vus sur le côté extrême gauche. Tous les temples de Po Nagar est en face de l'Est comme les temples Cham d'autres. Vous commencerez votre visite à la porte et suivez toutes les étapes vers le haut de la butte.

Po Nagar Towers in Nha Trang
The Goddess Durga on the pediment of Po Nagar Tower

La porte d'origine du complexe a été détruite et vous ne voyez pas la Tour Porte de nos jours. Près de la porte, il y a des lignes de piliers en briques menant au temple principal. Il y avait un toit au-dessus de ces piliers, mais ils ont été détruits dans le passé. Il s'agissait d'une maison sans mur pour les pèlerins de se reposer et de se préparer avant d'entrer dans les temples. Il y a un chemin raide à petits pas de cette maison au temple principal, mais ils ne sont plus utilisés par les visiteurs.

Po Nagar Towers in Nha Trang
Po Nagar Tower

Aujourd'hui, il y a des spectacles par des personnes locales Chams montrant certains aspects de la culture Cham aux visiteurs à Po Nagar tous les matins et après-midis. Le festival du temp de Po Nagar a lieu du 21e à 23e de la 3e mois lunaire, chaque année.

Po Nagar Cham Tower
Po Nagar Tower

Se rapprocher des piliers et frotter votre main sur eux, vous verrez qu'ils ont tous de surface très fine et lisse, et sans mousse (briques résistant à l'eau...?). Et vous ne verrez pas tout les matériaux comme du mortier entre les briques. C'est encore un secret d'anciennes techniques de construction des Chams. De temps en temps, quelqu'un prétend avoir découvert la colle qui est de de la résine d'un type des arbres disponibles dans la région centrale du Vietnam. Mais, n'oubliez pas que les ruines chams au Vietnam sont encore dans la dégradation et il n'y a pas eu de bonnes solutions qui les protègent encore. Certainement, il est nécessaire de comprendre les matériaux et les techniques anciennes des Chams ont utilisé pour protéger leurs patrimoine architecturaux.

Po Nagar Cham Tower
Back view of the tower

Le sommet de la butte se trouvent les quatre tours, la Tour de Po Nagar est de 23m de haut et est la plus élevée des tours. Il s'agit de la tour principale, qui abrite une statue de la déesse Po-Nagar, en pierre noire. Les Français avaient piraté la tête et l'ont pris, la tête maintenant est composée de ciment seulement. Au-dessus de l'entrée du temple principal, il y a un fronton avec la figure de la déesse Durga debout sur le taureau Nandin sacré avec quatre bras tenant une fleur de lotus, une hachette et un disque (?).

Po Nagar Cham Tower
A tower of the Po Nagar Complex

On croit que d'autres tours du complexe sont pour adorer le Dieu Shiva, le dieu Ganesha et le dieu Skanda. En outre, il y a différentes stèles en pierre qui remontent en 781, 918, 1050 ... qui ont été érigés par les rois successifs du royaume du Champa à fournir de plus amples renseignements au sujet du royaume ainsi que les traditions locales de l'époque.

Po Nagar Cham Tower
Po Nagar Tower

 

Po Nagar Cham Tower
View from inside Po Nagar Tower

 

Po Nagar Cham Tower
Entrance to the Po Nagar Tower

 

Po Nagar Cham Tower
Back side of Po Nagar Tower