Pagode de But Thap - Bac Ninh
Pagode de But Thap - Bac Ninh

Pagode de But Thap - Bac Ninh

La pagode de But Thap est parmi les plus vieilles pagodes au Vietnam. La pagode est au village de Dinh To, le district de Thuan Thanh dans la province de Bac Ninh, au nord du Vietnam. Le nom officiel de la pagode est Ninh Phuc Tu.

La pagode de But Thap est située dans la région ancienne de Kinh Bac - l'endroit où le Buddhisme est arrivée au Vietnam pour la première fois au 2ème siècle apr. J.-C. Ici, il y a eu la citadelle de Luy Lau qui fut la capitale du Vietnam à l’époque. 

1/L’histoire de la pagode de But Thap
Il n'y a pas d'informations definitives quant à lorsque la pagode a été construite. Mais il est enregistré qu’une pagode était ici au 13ème siècle. Dans ce temps-là, il y avait une tour de 9 étages dans la pagode construite par le moine en chef de Huyen Quang. Cette tour n’existe plus.

 

La porte à la pagode de But Thap
La porte à la pagode de But Thap

Il y a la tour de Bao Nghiem dans la pagode en ce moment qui a été construite en pierre plus tard. Cette tour abrite les os du moine en chef au 17ème siècle - Chuyet Chuyet. Le roi Tu Duc a eu une visite à la pagode et a trouvé la tour ressemblait à un stylo et il l'a appelé «But Thap » (La Tour de Stylo), d'où le nom de la pagode aujourd’hui.

Un clocher de la pagode de But Thap
Un clocher de la pagode de But Thap

Au 17ème siècle, le chef moine de la pagode de But Thap a été le moine Chuyet Chuyen d’origine chinoise. Le moine Chuyet Chuyet a eu un grand service de transformer la pagode de But Thap dans une pagode bien connue. En 1644 le moine Chuyet Chuyet mourut et le moine Minh Hanh, un de ses étudiants, lui succéda. Les deux moines ont vraiment accompli une tâche remarquable pour étendre la pagode ainsi que augmenter la réputation de la pagode de But Thap.

 

l'étang de lotus à la pagode de But Thap, il fait partie de l'hamornie du feng shui de la pagode.
l'étang aux lotus à la pagode de But Thap, il fait partie de l'hamornie du feng shui de la pagode.

C'était également au 17ème siècle que la reine mère a pris sa retraite et elle a voulu practiquer le bouddhisme à la pagode de But Thap et la pagode avait été en dégradation à ce moment-là, elle et sa princesse ont demandé une permission de reconstruire la pagode de But Thap. Les travaux ont été terminés en 1647 et certaines d'anciennes structures ont été maintenues tandis que plusieurs pièces ont été remplacées sous les plusiers restaurations.

L'autel à la pagode de But Thap
L'autel à la pagode de But Thap

2/L’architecture de la pagode de But Thap

2.1/ La disposition de la pagode de But Thap

La disposition générale de la pagode de But Thap inclut des bâtiments l'un après l'autre le long de la ligne centrale (un axe nord-sud). Sur les deux côtés de cette ligne, il y a 2 arcades en parallèle qui s'étendent du nord au sud. Au-delà des ces arcades (la vue vers le sud et l’ordre du sud au nord), il y a:

- A gauche: Nha To (pour adorer le moine Chuyet Chuyet et le moine Minh Hanh) et la tour de Bao Nghiem en pierre (qui abrite les os du moine Chuyet Chuyet), Thap Mo - La tour de la tombe du mone Minh Hanh (qui abrite les os du moine Minh Hanh).

- A droite: La maison de stèles et le jardin de stūpa

Le bâtiment abrite la tour en bois du Buddhisme
Le bâtiment abrite la tour en bois du Buddhisme

2.2/Les bâtiments importants de la pagode de But Thap sur la ligne centrale

La porte de Tam Quan

Le clocher
...
Le bâtiment à l'avant – Tien Duong

La chambre pour brûler de l'encens – Thieu Huong

Le palais haut – Thuong Dien (Adorer le Bouddha and le bouddhisme)

Le pont sur un l'étang aux lotus

Tich Thien Am (Un sanctuaire pour accumuler des vertus) qui abrite une tour en bois de 9 étages et qui peut tourner (celui-ci représente 9 niveaux d’illumination du bouddhisme, faire tourner la tour c’est pour multiplier les prières et raccourcir le processus d’atteindre l’édification)
...
Nha Trung – Le bâtiment intermédiaire
….
Phu Tho (adorer des donateurs dans le passé)
………
Hau Duong – Le bâtiment en arrière (pour adorer les Mère des terres– un culte vietnamien, et pour adorer des moines décédés)

Des palmiers d'arec dans la pagode
Des palmiers d'arec dans la pagode

Le complexe entier de la pagode de But Thap est orienté au sud, c’est semblable à la plupart des pagodes bouddhistes au Vietnam. Pour visiter la pagode, on marche de la porte aux bâtiment internes voyageant du sud au nord.

D’abord, nous devons passer par la porte de Tam Quan, ensuite un petit chemin nous mène au clocher en bois avec l’architecture superbe. Apres le clocher, c’est une petite cour où il y a des figuiers gigantesques et un encensoir.

Le bâtiment de façade est Tien Duong qui abrite deux statues immenses des tuteurs. Les portes de Tien Duong sont normalement fermées et les visiteurs doivent y entrer par la porte latérale.

Il y a une chambre pour brûler de l'encens avant d’entrer dans le bâtiment de Thuong Dien où il y a plusieurs de statues représentant des figures du bouddhisme.

Derrière Thuong Dien, il y a des bâtiments auxiliaires et le quartier pour les moines de la pagode.

3. Les statues dans la pagode de But Thap
Les statues dans la pagode de But Thap ont été sculptées aux 17ème, 18ème, 19ème, 20ème siècles. La statue la plus fameuse dans la pagode est celle-là de l’Arhat (Avalokitesvara) avec mille mains et mille yeux réalisée en 1656 qui représente le haut degré de la sculpture sur bois au Vietnam.

La pagode de But Thap est à 30km au nord de Hanoï. Paradissa vous offre des excursions d’une journée ou d’une demi-journée de Hanoï à la pagode de But Thap et des attractions touristiques dans la province de Bac Ninh.