Pagode de Thay – Ha Tay
Pagode de Thay – Ha Tay

Pagode de Thay – Ha Tay

Pagode Thay (La Pagode du Maître) a d'abord été construite à partir du 12 siècle par le maître Tu Dao Hanh. La pagode a un beau décor avec des montagnes et des lacs. Il y a 03 bâtiments principaux: le derrière est d'adorer les moines qui avaient pratiqué ici, celui du milieu est d'honorer le bouddhisme et le front est pour les cérémonies.

Thay Pagoda - Ha Tay - Vietnam
The complex of Thay Pagoda is built at the foot of a rock mountain, there's a spacious yard at the front which is surrounded by water of a tranquil lake
 
 
 Le complexe de la pagode Thay est construit au pied d'une montagne de roche, il y a une grande cour à l'avant qui est entourée par l'eau d'un lac tranquille.
 
Thay Pagoda Ha Tay Vietnam
In the middle of the front lake there's a stage for performing water puppet from the 17th century. This is the oldest water puppet stage left in Vietnam.
 
 
 Dans le milieu de la bordure d'un lac il y a une scène pour marionnettes sur l'eau du 17ème siècle. Il s'agit de la plus ancienne scène de marionnettes d'eau au Vietnam.
 
Covered Bridge - Thay Pagoda
There are 2 covered bridges on the 2 sides of the front yard: one leads to the Cac Co Cave and the mountain, the other to Tam Phu Temple. The 2 bridges look like the 2 eyes of the whole complex of the Thay Pagoda which resembles a dragon.
 

Il y a 2 ponts couverts sur les 2 côtés de la cour avant: l'une mène à la grotte de Cac Co et la montagne, l'autre au Temple Tam Phu. Les 2 ponts ressemblent les 2 yeux de tout le complexe de la pagode Thay qui ressemble un dragon.

Après le pont couvert sur la droite, nous arriverons au temple Tam Phu qui est un culte vietnamien dédié à la déesse du ciel, la déesse de la Terre et la déesse de l'eau.

 
 
Tam Phu Temple
Following the covered bridge to the right, we'll arrive at Tam Phu Temple which is a Vietnamese cult dedicated to the Goddess of Heaven, the Goddess of Earth and the Goddess of Water.

Un jour normal, l'entrée principale est fermée, pour visiter la pagode Thay, nous allons accéder à partir de l'entrée latérale.

L'entrée latérale conduit à la cour intérieure de la pagode Thay (cour arrière) qui est toujours rempli de parfums de fleurs fraîches. Le bâtiment arrière est dédié aux moines et à la Mère de la Terre. Il y a également 02 bâtiments d'accompagnement dans la cour intérieure du complexe qui sont utilisés pour les bouddhistes locaux à prendre du thé.

 
Side entrance to the Thay Pagoda
On a normal day, the front entrance is closed, visiting the Thay Pagoda, we'll access from the side entrance
 
 
 
 
Inner Yard - Thay Pagoda
The side entrance leads to the inner yard of the Thay Pagoda (back yard) which is always filled with fragrance of fresh flowers. The back building is dedicated to the monks and to the Mother of the Land. There are also 02 buildings flanking the inner yard of the complex which are used for the local Buddhists to have tea.
 
 
 
 
Sacred Guardians
The front building of the Thay Pagoda is for ceremonies where there are statues of different sacred Guardians & Kim Cuong
 
 Le bâtiment devant de la pagode Thay est pour les cérémonies où il y a des statues des différents gardiens sacrés & Kim Cuong
 
 Ho Phap - Ong Ac - Thay Pagoda
Ho Phap - Ong Ac - Thay Pagoda
 
 
 
 
Ho Phap - Ong Thien - Thay Pagoda
Ho Phap - Ong Thien - Thay Pagoda

Un voyage à la pagode Thay offre également un paysage spectaculaire du nord du Vietnam. Et les villages autour de la pagode Thay sont parmi les plus traditionnels du Vietnam.

Outre la pagode et l'architecture et l'atmosphère incroyable, vous pouvez choisir de gravir la montagne à l'arrière de la pagode et visiter la grotte surprenante de Cac Co.

Un voyage à la pagode Thay peut être combiné avec d'autres pagodes dans la région ou les villages traditionnels de Ha Tay. Le voyage prend une journée ou une demi-journée. Paradissa offre des visites guidées et des balades à vélo tous les jours à la province d'Ha Tay.